Le Tuyau Floral Débordé

Articles les plus récents

Vocabulaire...
7 mai 2010, par Claire

Fiona a beaucoup progressé en expression orale pendant nos vacances. Il y a quand même quelques approximations...
– Pour se protéger de la pluie, Fiona "aussi a un K-K-wayte".
– La dame d’un resto de ramen a Kyoto a donné aux enfants un gateau. Fiona a mis son "gateau-mimasu" dans sa poche "pour demain". (elle apprend à dire merci en japonais, mais il y a quelques ratés)
– Pour le pique-nique, au Japon, on peut agrémenter son bento de "oni-guili-guili"
– Alors, au Japon, il y a les (…)
Jeudi 6 mai : déjà le début du retour ! (bis)
7 mai 2010, par Claire

En nous réveillant ce matin, il ne fallait pas trop trainer. Le petit déjeuner était déjà en train d’être servi, et nous allions bientôt atterrir.
On était le 6 mai, premier jour de notre périple du retour... de nouveau !
Après un vol un peu fatiguant, nous sommes arrivés a Portland, ou l’entrée sur le territoire américain a elle aussi été éprouvante.
Heureusement, à l’hôtel notre chambre était prête, ce qui nous a permis de poser nos affaires, avant d’aller manger (et de racheter un (…)
Jeudi 6 mai : déjà le début du retour !
7 mai 2010, par Claire

En nous réveillant ce matin, il ne fallait pas trop trainer. Les valises étaient prêtent, mais il nous restait quelques petits détails à régler.
On était le 6 mai, premier jour de notre périple du retour.
Après les derniers préparatifs, nous avons pris la navette pour l’aéroport. 3 Fraboulet sur 4 se sont écroulés et ont dormi...
A l’aéroport, j’ai fait mon dernier achat nippon : une boite à bento, moins pratique que celles que j’ai déjà, mais TELLEMENT jolie !
Ensuite nous avons (…)
Mercredi 5 mai : c’est la fete des garcons
6 mai 2010, par Claire

Après un réveil encore plus tardif que d’habitude, nous sommes allés faire nos derniers achats de cadeaux. Pour ça, nous sommes retournés du côté de shinjuku, qui était beaucoup plus agréable que dimanche dernier. Comme c’est un jour de fête aujourd’hui, la rue principale était fermée à la circulation, et les tokyoites étaient plutôt détendus.
Les courses avec les enfants, c’est toujours le même bonheur : cris et pleurs quand on part du rayon des jouets, roulage sur le sol dans tous les (…)
Mardi 4 mai : un "moment d’évasion"
6 mai 2010, par Claire

Aujourd’hui, nous sommes allés de l’autre côté de la baie de Tokyo, sur une des îles artificielles sur lesquelles les tokyoites vont quand ils ont envie de se détendre sans aller trop loin.
Et bien laissez moi vous dire que les tokyoites et moi, on n’a pas du tout la même idée de ce qu’est un moment de détente ! Autant le trajet en métro sans conducteur est plutôt agréable (on a des belles vues sur la baie de Tokyo et le rainbow bridge), autant l’arrivée sur l’île est le début de l’enfer ! (…)
Ma fille, cet amour !
5 mai 2010, par Claire

Ce matin, apres s’etre fait jetee par son pere parce qu’elle le tapait, Fiona est venue se glisser dans mon lit, a colle sa tetine qui p... sous mon nez et m’a dit de sa petite voix adorable : "Tu sens pas bon"...
Lundi 3 mai : un musée, des courses, des courses, des courses et encore des courses !
4 mai 2010, par Claire

Ce matin, c’était le moment de l’expédition tant attendue : la visite du musée Ghibli, aussi appelée "moi aussi ze veux aller voir totoro".
Les photos sont interdites à l’intérieur du musée, mais croyez nous sur paroles, il est vraiment très bien fait, il y a de très jolies pièces, le travail réalisé sur les films est très bien mis en valeur, et le musée en général (comme beaucoup d’endroits de Tokyo) est extrêmement "children friendly", ce qui est plutôt bien pour nous !
Les enfants se (…)
Dimanche 2 mai : une rencontre improbable !
4 mai 2010, par Claire

Après une petite grasse matinée, nous sommes partis pour le temple de Hanazono où il y a traditionnellement un marché aux puces. Notre objectif : acheter des kimonos ou des yukatas pour les enfants.
Nous n’étions pas très en avance, suite à notre grasse matinée, et ça ne s’est pas arrangé quand nous avons craqué et sommes entrés dans le paradis de la consommation pour touristes français : Muji ! Il n’y avait que des choses qui me regardaient en me suppliant de les ramener en (…)
Samedi 1er mai : le choc !
3 mai 2010, par Claire

Après un petit déjeuner "western-style" qui ressemblait quand même pas du tout à un petit déjeuner continental (et tant mieux), nous avons quitté la vie paisible de la campagne et des montagnes pour aller à Tokyo. Au programme, encore du train... Beaucoup de train, déjà un petit pour quitter les montagnes, puis le shinkansen pour rejoindre Tokyo.
Sur le chemin, nous avons trouvé les bento des rêves de nos enfants : le premier dans une boite Hello Kitty déguisée en Daruma et le (…)
Vendredi 30 avril : du train, du train, du train et... Des bains !
3 mai 2010, par Claire

Ce matin, victoire : j’ai réussi à gouter le poisson qui me regardait avec un regard mort mais rempli de défi ! Et finalement, c’était plutôt bon. Je ne suis pas devenue tout à coup une grosse fan de poisson, mais super frais et fraichement grillé comme ça, j’aimerais presque ;o)
Et puis les gens du ryokan étaient tellement gentils que je n’avais pas le cœur de leur laisser mon assiette intacte... Surtout "qu’il faut gouter pour savoir si on aime"...
Enfin, en repas du soir (…)